Stupink是stupid和pink的合体,pink是指小粉红,合成一个“愚蠢的小粉红”的词。Stupink这个词是网友发明的,获得一众好评,既是stupid,又是student,又是pink。原因是有些人在网上发表太多过于无知愚蠢的观点,引来吐槽是Stupink。
英文母语者或者重度使用者,一看这个词,就能立刻明白其指代的人群的立场背景,同时又能看懂其“Stup-”暗指的内涵。
而如果同时也能有些基本中文知识的话,“Pink”这个组成部分对应的“粉红”也是很到位的,可即使没有中文知识,对“Pink”这个颜色带来的形象感也是很直观可见的。
类似的词还有foolishen,即foolish shen(神),表示愚蠢的神,也可以写作foolishin,foolish shin,既可以指那些过于愚蠢的人,有些人也用来代指原神游戏。
本文链接:http://so.lmcjl.com/news/12425/