人生易如反掌是什么意思
人生易如反掌这个梗，出自2017出品的日剧《四重奏》中演员来杉有朱的一句台词，近期又火了起来，在抖音上登上了热榜，并引发了网上广泛的讨论和热议。
在剧中，来杉有朱通过自己的“努力”（努力过程不怎么光明）。
从饭店打工妹摇身一变成为富豪太太，实现了阶级的跨越。“人生易如反掌”这句话，是在她和富豪未婚夫约会的时候， 遇到曾经把她赶出去的老板和老板娘时，一边展示钻戒一边笑着说出了这句话。
这句话的原台词是“人生ちょろかった”，直译过来的意思是“人生，超简单啊”，有一种小人得志的感觉，但在被字幕组本土化翻译为“人生，易如反掌”，再配合她翻手掌的动作，就十分应景，有一种掌握住自己人生的爽感。
这种对生活的掌控感和自信心，网友们十分羡慕，于是纷纷开始模仿跟拍此类视频。毕竟，比起听别人说这句话，谁不想自己成为对别人说出这句话的人。有的人以此晒出自己的房产车子，有的人则晒出自己的清华北大研究生证~
当然，有晒易如反掌的，也有晒难如登天的，毕竟大家都向往易如反掌，但经历的，却都是衰……
本文链接：http://so.lmcjl.com/news/14107/
展开阅读全文
相关内容