爱来自瓷器表示来自中国的关心,英文love from China,是外国人玩出来梗。由于英文中的“瓷器”与“中国”是同样的拼写,这句话可以理解成来自中国朋友/粉丝的关心。随着越来越多外国人活跃在中文社交平台,这句话也成了一个热梗。
爱来自瓷器出自哪里
来自英文“love from China”一个特别粗糙生硬的机翻版本,外国人比较常用。英文中的“瓷器”与“中国”其实是同样的拼写,所以结合具体的语境,这句话可以理解成“来自中国朋友/粉丝的关心”等等。
随着越来越多外国人活跃在中文社交论坛,中国网友看到爱来自瓷器的时候觉得这个说法还挺可爱挺魔性的,就是开始玩梗,用于礼貌、官方地表达一些美好的心情。
本文链接:http://so.lmcjl.com/news/14525/