羁绊是指无法切断、无法割舍的爱,难以舍弃的感情。起源于日本动漫,代表人和人之间最深的牵挂,包括亲情爱情友情。是你出了事我必须管的责任感,这种关注是潜意识里的主动的渴望。
汉语中羁绊,亦作羇绊,表示人与人或人与动物之间深厚的情感联系,这种联系使得双方难以分离,通常用来描述一种深刻的、难以摆脱的联系或束缚。
羁绊始于一种关系带来的心理感受。
日本人特别爱说这个词,羁绊是日语”きずな”的翻译,用汉字写出来就是“绊”。
很多日语字典里的解释是“家族、友人などの結びつきを、離れがたくつなぎとめているもの”。翻译过来就是:对家人,友人等关系能够起到紧密连接作用的人或物。
作为一种心理感受,羁绊是人在这个世界上抵抗孤独的一种工具。
日本人对此有很深的体悟。他们靠海吃海,早先总有渔民驾船出海捕鱼,一走就是几个礼拜,在海里,在岛上,风餐露宿不可怕,难抵的是那种solo状态。
这个时候,羁绊不单单是想念这么简单,羁绊更是一种盼望,一个支撑人每天健康活着的信念和支点。
本文链接:http://so.lmcjl.com/news/14658/