欧尼酱是哥哥的意思,来自于日语“お兄ちゃん”的谐音,是一种较亲昵的叫法,除了欧尼酱还有其他几种对于哥哥的昵称,常见于ACGN领域,尤其是日本妹控、兄控动画。
欧尼酱一般是女孩对关系亲密的哥哥的一种昵称,和韩语中的“欧巴”意思差不多。
欧尼桑和欧尼酱的区别
1、称呼对象不同:欧尼桑既可以称呼自己的亲哥,也可以称呼别人,而欧尼酱一般只是用来称呼自己的亲哥哥。
2、用法不同:欧尼桑偏重成年人的口语;而欧尼酱偏重于孩子的口语。
3、原文写法不同:欧尼桑原文写作お兄さん,而欧尼酱原文写作お兄ちゃん。
本文链接:http://so.lmcjl.com/news/15828/