你饿不饿我下面给你吃指下一碗面给对方吃,是示好的意思,也有另外一层污的含义,下面给你吃指让男友亲吻自己的下体,也可以说让女友亲自己的下体。内涵意思在情侣中使用较多,下面给你吃,也可以作为男女想啪啪的暗号。
“饿不饿?要不做个面给你?”是个内地TVB老梗。它之所以是个梗,是因为观众觉得这句话的重复出现是不自然的。
根据一篇分析,“TVB编剧采用师徒合作制,经验丰富的老编剧保证着几十年来港剧的特色和连贯性”。可是....好像不是这样的。可能是某些地区没有这个习惯才会觉得怪。在广东/香港文化里,这是很日常的一回事、理所当然出现的一句台词,并不唐突。
《大内密探零零发》里,刘嘉玲那句”你肚子饿不饿?我煮碗面给你吃”。成了调解夫妻矛盾的杀手锏,这些其实是周星驰的个人情感投射。因为儿时生活拮据,母亲经常煮面给他吃,电影中关于吃面的桥段,完全是对过往岁月的致敬。
喜欢吃面的人很多,在每个人心里,或许都有不同的记忆载体。
本文链接:http://so.lmcjl.com/news/17496/