GTranslate - WordPress外贸站多语言翻译插件

多语言外贸网站是拓展海外市场的第一步，如果你用的是WordPress程序，多语言插件也有不少，其中一款好用的是GTranslate，它使用谷歌自动翻译服务，免费版与付费版主要区别是付费版在SEO方面支持搜索引擎索引。如果只是想简单的实现多语言站点自动翻译，对翻译后的内容没有SEO方面的要求免费版基本也够用。

一、GTranslate翻译插件简单介绍

WordPress多语言翻译插件 – GTranslate是谷歌团队专门为WP系统开发的一款即时在线翻译插件，能够翻译绝大部分世界上通行的语言。GTranslate 拥有103种可用语言，可以保证你的网站将可供99％以上的互联网用户使用他们熟悉的语言浏览访问。对于WordPress外贸建站用户来说，最重要的是其付费版本与SEO完全兼容，这可以在很多程度上增加你网站的国际流量和产品成交及销售订单。

二、GTranslate翻译插件使用注意

用插件实现多语言较为方便，但此方法做出的多语言网站SEO效果一般，只建议展示站使用，因为是机译，不可避免的会出现词不达意，或者上下内容大意衔接出现很大偏差的情况，而GTranslate付费版的神经网络翻译会好一些。如果想要SEO营销型多语言网站，每个语种都要当做独立的网站来做效果才比较好。很多建站公司所谓的几十种语言的网站都是使用插件自动生成的，所以不具备良好的SEO性能，这一点要注意。



三、插件特色

免费的Google自动翻译
隐藏“建议更好的翻译”弹出窗口
翻译后隐藏Google顶部框架
鼠标悬停效果
Google Analytics（分析）整合
即时翻译网站
翻译文章和页面
翻译类别和标签
菜单和小部件翻译
主题和插件翻译
从右到左语言支持
Google语言翻译小部件
根据浏览器定义的语言自动切换语言
可用样式下拉菜单
浮动语言选择器
菜单中带有标志的语言栏
WooCommerce商店翻译
延迟加载语言标志以提高性能

四、付费版功能

多语言SEO – 启用搜索引擎索引
具有人工翻译质量的神经机器翻译
增加流量和AdSense收入
搜索引擎友好（SEF）网址
Yoast SEO兼容
与WooCommerce兼容
可以有子目录（example.com/es/）或子域（es.example.com）的URL结构
可以进行URL翻译（example.com/about-us→example.es/sobre-nosotros）
添加hreflang标签以获取翻译的替代方案
可以手动更正翻译
在上下文转换界面中（在不丢失上下文的情况下进行更正）
元数据翻译（元关键字，元描述）
翻译schema.org微数据以获得更好的搜索引擎外观
JSON格式转换
翻译WooCommerce电子邮件
AMP翻译（加速的移动页面翻译）
图像本地化–媒体翻译
语言托管（example.fr）
带有Analytics的用户仪表板
即时聊天支持

五、安装方法

1、在后台的【插件 – 安装插件】页面，在线搜索 GTranslate 或者完整名称 Translate WordPress with GTranslate 在线安装，启用即可使用；

2、在WordPrss官方插件库网站，下载 Translate WordPress with GTranslate 插件后，通过FTP上传到网站空间的 /wp-content/plugins/ 插件目录，然后，在后台的【插件】列表中找到并启用。

六、插件使用

插件的 Widget code (for advanced users) 部分，会有相应的脚本代码供我们使用，如果你熟悉HTML/CSS/Javascript脚本的话，可以自定义更改这些脚本，以达到自己希望的预期效果。除脚本代码外，GTranslate插件还提供了WordPress专有的短代码供用户使用，你可以把[gtranslate]短代码添加到你希望显示多语言切换功能的任意位置。

上面提到的脚本代码不能直接复制粘贴使用

1、使用 [gtranslate] 简码放入 post/page 页面；
2、外观 > 小工具添加 [gtranslate] 简码后，放到侧边栏中；
3、在 head或footer等php文档中添加 <?php echo do_shortcode('[gtranslate]'); ?> 代码显示多语言切换。

总结

GTranslate是WordPress外贸建站中不可或缺的快速创建WordPress小语种网站的优质插件。付费版的多语言能够被谷歌索引，从理论上说这样可以提高我们多语言外贸网站被客户搜索到的几率，是个好事。不过英语是世界通用语言，绝大多数客户也都是能看懂的，其实马马虎虎的也用不着花这个钱。另外，GTranslate插件使用的是Google翻译库，导致国内无法访问到Goolge翻译文件，所以国内建站的话不建议使用。如果你是搭建针对国际客户的WordPress外贸网站的话，没有任何影响。

本文链接：http://so.lmcjl.com/news/2529/